Sprach's

"Deutsch. Im Grunde unerlernbar. Man sagt ja immer Ausländern: „Oh. Du sprichst aber gut deutsch.“ Meint aber: „Am besten, du gehst zurück. Hier wirst du immer jemand sein, der `Gib mich bitte den Milch´ sagen wird."
meint Malte vom Spreeblick.
Stimmt. Aber so bleibt mir der Spaß, wenn die kanadische Mitbewohnerin im Park vor einer "Wepse" flüchtet oder der holländische Freund "nachdrücklich zum Geburtstag" gratuliert. Meine Mutter bestellt übrigens bis heute einen "Dörner mit Zwiebeln", trinkt gerne "Expresso" und macht sich Sorgen um meinen "Disko-Kredit".

Sauber

Die Arist-in: "Was heißt denn -dbnm-?"
Ich: "In welchen Zusammenhang?"
Die Arist-in: "Ohne."
Ich: "Wie, ohne?"
Die Arist-in: "Hast Du hier in der dritten Zeile in deinem Dokument geschrieben."
Ich: Zeig mal."
...
Ich: "Aaaah. Da hab ich grad die Tastatur geputzt."